Fabrice Hyber – Le Chêne et les Noyers / La Quercia e i Noci, Inaugurazione dell’installazione site-specific permanente

9 Ottobre 2021 Fondazione No Man’s Land, Loreto Aprutino

a cura di Zerynthia Associazione per l’Arte Contemporanea OdV.

Ore 11.00: Fondazione No Man’s Land Contrada Rotacesta – Loreto Aprutino (PE): inaugurazione installazione site-specific permanente di Fabrice Hyber dal titolo Le Chêne et les Noyers / La Quercia e i Noci, a cura di Zerynthia Associazione per l’Arte Contemporanea OdV.

Ore 13:00: Museo Acerbo delle Ceramiche di Castelli- Via Giacomo Acerbo 1, Loreto Aprutino (PE): inaugurazione del nuovo spazio della Fondazione No Man’s Land con esposizione delle opere in ceramica degli artisti contemporanei Alberto Garutti, Felice Levini, H. H. Lim, Fabrice Hyber, Donatella Spaziani, a cura della Fondazione No Man’s Land.

Ore 15:30: Teatro Comunale Luigi De Deo – Via dei Mille 4/5- Loreto Aprutino (PE): Tavola rotonda: Metti un Seme e Salva il Mondo / Pick a Seed and Save the World.

Intervengono: Alberto Colazilli – Esperto di giardino e restauro del Paesaggio; Antonio Di Marco, Presidente dei Borghi più belli d’Italia per l’Abruzzo e il Molise; Lina Ghibelli, Biologa cellulare, Università di Roma Tor Vergata; Hou Hanru – Direttore artistico MAXXI Roma e L’Aquila; Fabrice Hyber – artista; Monique Savoie – Presidente-Fondatrice Société des Arts Technologiques, Montréal; Lucio Zazzara – Presidente del Parco Nazionale della Maiella, Abruzzo.

Modera: Giovanna Felluga – Comitato Scientifico Fondazione No Man’s Land

Fabrice Hyber fonda la sua arte su una poetica della mutazione e del continuo divenire. Nella sua opera, video, immagini, performance diventano strumenti di ricerca di un punto di contatto tra Arte, Scienza e Impresa.

L’artista prevede un intervento permanente nello spazio di No Man’s Land che già ospita molte installazioni anch’esse permanenti e che è aperto gratuitamente 365 giorni l’anno a tutti. La Fondazione presta una particolare attenzione all’educazione ambientale e alla didattica.

Nel nuovo spazio del Museo Acerbo, alla già prestigiosa collezione delle Ceramiche di Castelli si aggiungeranno opere in ceramica di artisti contemporanei internazionali.

Durante la tavola rotonda artisti, botanici, agricoltori, architetti, scienziati si interrogheranno sul rapporto tra il mondo vegetale e la sua relazione con la società.

english version: 

11.00 am: No Man’s Land Contrada Rotacesta Foundation – Loreto Aprutino (PE): opening of the permanent site-specific installation by Fabrice Hyber entitled Le Chêne et les Noyers / La Quercia e i Noci, curated by Zerynthia Association for Contemporary Art OdV.

1.00 pm: Acerbo Museum of Castelli Ceramics – Via Giacomo Acerbo 1, Loreto Aprutino (PE): inauguration of the new space of the No Man’s Land Foundation with exhibition of ceramic works by contemporary artists Alberto Garutti, Felice Levini, HH Lim, Fabrice Hyber, Donatella Spaziani, curated by the No Man’s Land Foundation.

3.30 pm: Luigi De Deo Municipal Theater – Via dei Mille 4 / 5- Loreto Aprutino (PE): Round table: “Pick a Seed and Save the World”.

Speakers: Alberto Colazilli – Garden and Landscape Restoration Expert; Antonio Di Marco, President of “The most beautiful villages in Italy” for Abruzzo and Molise; Lina Ghibelli, Cell Biologist, University of Rome Tor Vergata; Hou Hanru – Artistic Director of MAXXI Rome and L’Aquila; Fabrice Hyber – artist; Monique Savoie – President-Founder Société des Arts Technologiques, Montréal; Lucio Zazzara – President of the Maiella National Park, Abruzzo.

Moderator: Giovanna Felluga – Scientific Committee of the No Man’s Land Foundation

Fabrice Hyber bases his art on the poetics of mutation and continuous becoming. In his work, videos, images and performances become research tools for a point of contact between Art, Science and Enterprise.

The artist foresees a permanent intervention in the space of No Man’s Land which already hosts many installations which are also permanent and open 365 days a year free of charge to everyone. The Foundation pays particular attention to environmental education and teaching.

In the new space of the Acerbo Museum, ceramic works by international contemporary artists will be added to the already prestigious Castelli Ceramics collection.

During the round table, biologist, artists and art curators, scientists, landscape architects, public administrators will question the relationship between the plant world and its relationship with society.

Work in progress all’installazione, Dora Stiefelmeier e Fabrice Hyber

Le Chêne et les Noyers / La Quercia e i Noci – Fabrice Hyber a No Man’s Land

prime visite all’installazione

L’installazione di Fabrice Hyber Le Chêne et les Noyers / La Quercia e i Noci in dialogo con Solid Ground, installazione di Jimmie Durham

Inaugurazione di Le Chêne et les Noyers / La Quercia e i Noci a No Man’s Land

Fabrice Hyber al lavoro alle sue ceramiche

Dora Stiefelmeier e Fabrice Hyber lavorano le ceramiche d’artista

Le ceramiche di Fabrice Hyber

Fabrice Hyber al Museo Acerbo di Loreto Aprutino

Opere di Alberto Garutti e Fabrice Hyber al Museo Acerbo di Loreto Aprutino

Opera di H.H.Lim al Museo Acerbo di Loreto Aprutino

Opera di Felice Levini al Museo Acerbo di Loreto Aprutino

Opera di Donatella Spaziani al Museo Acerbo di Loreto Aprutino

Museo Acerbo di Loreto Aprutino, le opere di H.H.Lim, Donatella Spaziani e Felice Levini

Tavola rotonda Metti un Seme e Salva il Mondo / Pick a Seed and Save the World.

Mario Pieroni, presidente della Fondazione No Man’s Land riceve la Cittadinanza Onoraria di Loreto Aprutino