curatori: Paolo Coteni